Il pratique dès son plus jeune âge le Joko garbi et obtient très rapidement d'excellents résultats. Il aura l'honneur d'inscrire les premières lignes du palmarès de la Section Paloise pelote.
En dix saisons (de 1932 à 1943), que certains ont dénommées les » années Chatelain », il est finaliste jeune en 1932, remporte trois titres consécutifs en jeune en 1934 – 1935 – 1936.
Cette même année 1936 Chatelain échoue en finale seniors avant de le conquérir en 1937 puis en 1942 (titre inter-zone). Entre temps classé hors classe il s'impose dans la compétition à deux contre deux créée en 1938.
En 1943 André Chatelain réalise l'exploit de s'adjuger les titres séniors dans la spécialité de Joko-garbi et dans celle de grand chistera.
Pendant toute cette décennie son action fut prépondérante pour l'obtention des victoires des équipes sectionnistes ; il est souvent désigné comme l'homme du match dans la presse locale relatant ces finales.
Il sera le grand rival au joko garbi du prodige Urruty jean qu'il défiera à de nombreuses reprises ,
après-guerre, au stadium de la gare et sur d'autres frontons.
